1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Sé que suena loco.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny fue la anfitriona
revolucionarios guerrilleros.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
ella lucho
contra la inteligencia artificial,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
que puso un chip en el cuello de todos.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
¿Había magia en las fichas?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
No, así era el universo futuro.
Una canción completamente diferente.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Está bien, lo siento.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Una canción completamente diferente.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Te conozco.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
De tu universo.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
No eras psiquiatra,
temve� un neurobiólogo.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Bien por mi.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
eso fue todo
¿antes o después del apocalipsis?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
antes

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Después del colapso de la civilización, no hubo ninguna.
Demanda de neurobiólogos.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Criadores de ratas
eran más importantes.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
La gente tiene que comer, ¿no?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Seremos así.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Dosis de �amoxil
que quede como está.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Obtienes Trafederin una vez más.
Quizás ayude.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
¿Crees que estoy loco?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
No nos gusta esa palabra aquí.
Pero...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
No importa, tengo que preguntar.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
¿A otro universo?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
No uno más, a un buen universo.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Sin enredaderas gigantes
y demonios malvados.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Es válido.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
si te recuperas,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
podrás
tal vez algún hogar.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
¿Alguien�? ¿Qué significa eso?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Un momento indefinido
hacia el futuro indefinido.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Entonces nunca.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Nunca usamos esa palabra.
Para que la gente no se enoje.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
SI TIENE PRISA POR IR AL BAÑO,
AHORA ES EL MOMENTO ADECUADO.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
VAMOS, AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
¿YA VOLVISTE?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
¿TE LAVASTE LAS MANOS?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
DECIR VERDAD.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
PENSÉ.
LÁVESE LAS MANOS.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
STUART FALLÓ EN SALVAR EL UNIVERSO
KVARNIK: PERO ELLA PRODUCIÓ UNA BILLETERA

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Ábrelo.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Gracias.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
no lo olvides
dr. Fowler aumentó la dosis,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
así que algún tiempo
no exageremos.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
¿Nosotros dos?
¿Estás tomando medicación también?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Pero eres gracioso.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Eres mejor que yo.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
SALIR

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
¿Quién planifica estos corredores?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Berto.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
¡Gracias a Dios!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Empecemos desde aquí.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Tranquilo, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Soy Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Soy una �erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
¿erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
¿No son los Cherpas un grupo étnico?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Entonces me convertí.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Conocí a una chica en línea.
Realizamos la ceremonia, aprobé el curso.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Luego volvió con su ex.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
No sé qué decir.
¿Te extrañé?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Sobreviviré.
Voy a terapia.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Estoy pensando en la ayahuasca.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Buena idea.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Quién sabe, ya veremos.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Algo anda mal con la puerta.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
Hola, cariño,
querida, saludos, mi niña.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
envía un beso por el cable
mi corazón es solo tuyo

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
si no le gusto
ya terminé contigo

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
nena, levanta el teléfono
y decir: eres sólo mía.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
¿Estuardo?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
¿Cómo saliste?
- No lo hice. Estás golpeado.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
¡Y eso es todo amigos!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
¿Cómo llegaste aquí?
- No lo entiendes.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
No puedo quedarme aquí.
- Nada de eso es cierto.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
No puedo quedarme en este universo.
- No es verdad.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
¿Qué no es verdad?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Sr. Bloom, tiene una visita.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Mi novio.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Llévame lejos.
- Cariño, si tan solo pudiera.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Primero debe sanar.
- No tengo ganas.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
te lo ruego
necesita ayuda. Te extraño.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Los niños te extrañan.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
¿Tengo hijos?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Dios mío.
- ¿Estoy aquí?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Hermoso padre.
Jaden y Talia te aman.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Está bien, lo intentaré.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Me recuperaré.
- Gracias.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
quien escogió
¿Nombres Jaden y Talia?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Tú.
- Dios, realmente necesito ayuda.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Una interpretación interesante.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stuart, ¿tienes algo que añadir?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
¿Estuardo?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Correcto también.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
¿Mamá? ¿Papá?
Déjame aliviar mi alma.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Sólo escucha.
Por eso me sentí invisible.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
No, padre, está tomando mi palabra.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Tuvimos un hijo, Stuart.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
¿En serio?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Dios mío, ha vuelto a casa.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Solía ​​tener miedo todo el tiempo.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Profundo ahora
Siento amor dentro de mí.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Bien hecho, demos un aplauso a Stuart.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Veo que has estado trabajando duro.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Soy.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Tu terapeuta ocupacional
dio un buen informe.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
¿Por qué no me lo dices?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
Mr. Bloom para trabajar con cuero.
se acerca con renovado entusiasmo.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Hice esta billetera.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Tiene tres cajones
y un bolsillo para monedas.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Un bolsillo para monedas es esencial.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
¿Qué opinión tenemos?
con respecto a otros universos?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Me alegra que preguntes.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
ahora veo
que estaba tan confundido como una ensalada.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Yo no lo diría así,
pero eso es exactamente lo que pensaría.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Tengo algunas preocupaciones.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
No, como y duermo bien.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Anoche vimos "Crazy Brother"
y me reí.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
En todos los momentos adecuados.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
En cualquier caso, estoy sano.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Bueno, sobre eso
Tu no decides ¿verdad?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
No, eso depende de ti.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
¿Has decidido?
- Soy.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Te haré un bonito cinturón.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
No hay necesidad.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
Es hora de volver a casa.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Gracias, gracias.
- Por favor.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
lo harás pronto
¿Dejar ir a Bert también?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
no tenemos un paciente
con ese nombre.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Por supuesto que no,
Sólo te estoy poniendo a prueba.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
¿Pasaste la prueba?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Prefiero irme.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Adiós. a mis amigos
bolos, te los envío.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
¿Te lo he dicho alguna vez?
¿Qué lindo es abrazarte?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
¿Estás bien?
- Excelente.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Bien.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Me alegro de que vuelva a casa.
- Yo también.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
no quiero demasiado
te presiono pero...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
mami me extrañaba
palito de zanahoria.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
¿Soy papá zanahoria?
- Sí.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Sólo comprobando.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
La zanahoria suena bien.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
no hables todavía
sobre ese bulto sospechoso.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Sólo nos detendremos en algún lugar por un tiempo.
- ¿Por qué?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Él verá.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Oka zanahoria
le gustan las sorpresas.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Oh sí.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
EL UNIVERSO DE STUART BLOOM

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denise, ¿qué es esto?
- Tu exposición.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Eres el artista más popular.
- ¿En realidad?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Nuestra estrella.
-Berto.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
¿Qué está haciendo aquí?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
¿Qué está diciendo?
La galería es mía.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Vamos. A todos les gustaría conocerte.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Soy famoso, pero ¿un tipo sobrio?
¿Soy famoso y atractivo?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- Excelente.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Sí, realmente soy yo.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Encantado de verte.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Muchas gracias.
Denise, desinfectante para manos.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Gracias.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
no recuerdo pintar
nada de esto. Encantado de verte.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
¿Qué es esto?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Bien.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
¿A quién le apetece un hot dog?
- A mí.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Limonada fresca.
- Ups.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
como estas
- Excelente.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
¿Cómo podría tener esperanza?
¿Que hay un universo mejor en alguna parte?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Bienvenido a casa, vecino.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
¿Papas fritas?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Nada menos que yo.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
¿Somos vecinos?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Un poco más que eso.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
tu hijo
Planté al podar.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
¿Somos judíos?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
¿Cómo fue en el asilo?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
En un hospital psiquiátrico.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
En un asilo para locos.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Soy un cascarrabias.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Pregúntale a mi marido.
- ¿Te molesta?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
¿Gary?
- Hola, Estuardo.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Tengo que acostarme.
- ¿Está todo bien?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
No estoy convencido.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Obviamente no son buenos para él.
barrió sobre la cabeza.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Eres idiota.
- Le gusto así.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
voy a caminar
para aclarar mi cabeza.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
¿Voy contigo?
- Volveré pronto.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
DESPERTAR

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
HOLA?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
BIENVENIDO

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
PULSADOR PARA...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
EL CENTRO DEL CÓMIC
COMICS, TARJETAS, COLECCIONABLES

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Él no me está escuchando, ¿verdad?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Vuela debido a la fuerza centrífuga.
El martillo de Thor.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor lo lanza,
violando así la primera ley de Newton.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
¿Puedes decidir quién tiene razón?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Las leyes de la física no se aplican.
para los dioses del norte, ¿verdad?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Donde algunos.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor y otros habitantes
Asgard existe

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
fuera del paradigma
del universo físico.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
¿Cómo sé todo esto?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Ay, Mari�ka.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
ESTUARTO FALLÓ
SALVAR EL UNIVERSO

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
¿Cómo estuvo la caminata?
- Bueno.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
¿Qué tiene?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Compré el cómic.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
¿Desde cuándo los lees�?
- Pero la gente los lee.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
¿Qué sucede contigo?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Lo siento, fui demasiado ruidoso.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Están en Caltech un martes normal.
la gente inteligente hace cosas inteligentes.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon y Howard son
creó una máquina de red cuántica.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom se adelantó y ellos
notificación de una colonoscopia exitosa.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Está entusiasmado con el dispositivo.
Empujado inadvertidamente fuera de la mesa...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Querida, ¿estás bien?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Sí, sólo un poco.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stuart se volvió tan trastornado
con el destino del universo.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Jesús.
- ¿Necesitas un laxante?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
No.
- No te esfuerces.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
Así murió Elvis.
- Sí, sí, claro.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Le enviaron mensajes
pero el matón no los reconoció.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
¿Soy un matón?
Eres un matón.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Hay un enema debajo del fregadero.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Bien, gracias.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
arreglar el error

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
enviaremos instrucciones,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
pero primero escapar de la prisión.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
¿Prisión?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Nada de esto es cierto.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Estaré enseguida.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
¿ABURRIDO DE TU UNIVERSO?
VIAJAR ENTRE REALIDADES.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
IMPRESIONA A TUS AMIGOS
ASUSTÓ A LAS NIÑAS.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
¿Qué pasa, vecino?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Que no es.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
No parece que no lo sea.
- Cuídate, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Muy descortés.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
¿Qué es esto?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
¿Ves el dispositivo?
- Ya veo, sí. ¿Qué es esto?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
¿Alguna vez te has preguntado
¿Es todo esto cierto?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
¿De qué está hablando?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
no te importa
¿Que todo parece tan perfecto?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
No, sobre una vida así.
soñamos. - Sí.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
es mi sueño
realmente alguna vez se hizo realidad?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stuart, me estoy asustando.
- ¿Crees que es miedo?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Tal vez ella debería
para presionar el esfínter.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
INTERRUPTOR PRINCIPAL

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Soy calvo.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
¿Qué hiciste?
¿Dónde estamos?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Me recuerda a "Matrix".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
Básicamente, nos deshicimos de la matriz.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Casa, niños, cable...
¿Nada de esto es cierto?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Mierda, estaba bien allí.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Estaba realmente agua caliente,
pero mo� era hermosa.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Amigos, esto es The Matrix.
- Lo sabemos, sí.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
No, en realidad es una escena de una película.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Tiene razón�.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
Todavía somos prisioneros.
- ¿Está seguro?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
me parece
que escapamos.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Nos convencen de esto.
- ¿Pero quién?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
No sé.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Sólo un poco.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
¿Listo?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
No sabemos dónde aterrizaremos.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
¿A quién le importa?
sólo que soy heterosexual.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Esas cosas no se dicen.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Lo sé, no puede elegir.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Bueno, todavía no estamos en Pasadena.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
¿Es esto cierto?
- Eso es lo que dice.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Arena, materia orgánica, arcilla.
Caolinita o montmorillonita.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
¿Qué significa eso?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Estamos en la tierra.
- Se lo diría enseguida.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Practiqué un poco.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
¿Has oído?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
No ataques.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Amigable.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Venimos de lejos.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Nosotros los buenos.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
¿Qué opinas?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
No sé.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Suenan martillados.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Tomado de www.titlovi.com